New · Illustrated picture book

A Yoruba musical folktale

Ìjàpá and his Crooked Nose

A story to read aloud, answer back and sing together. Ìjàpá the tortoise rushes to help his friend before he knows the whole story, and comes home with a lesson, a song and a nose that will never be quite straight again.

Ìjàpá and his Crooked Nose cover: the Storyteller with children, a tortoise, squirrel and mole

An àló, a story told together

“Àló o!” “Àló!”

In Yorubaland, the storyteller calls, the listeners answer and everyone joins in the song. This book keeps that tradition alive, so children don’t just hear the story. They take part in it.

The story

A friend in trouble, a fight at the market and a lesson for life.

Two friends, one plan.

Patient Ìjàpá and hungry Òkéré the squirrel plan to sell clay plates on market day. Òkéré promises to help, but somehow never comes.

A rush to help.

When Ìjàpá sees Òkéré scuffling with Asín the mole, he rushes in without asking a single question. Asín bites his nose.

Listen first.

Only then does the Market Woman tell him what really happened. A warm, funny story about loyalty, listening and laughing at ourselves.

What you’ll find inside

More than a story to read.

The illustrated story
29 painted pages, with call and response from the very first page.
The song “Jo mí, jo!”
Ìjàpá’s song in Yoruba and English, with the answers for everyone to join in.
Yoruba words
A short word list with meanings to say aloud and listen for in the story.
Talk, sing and move
Questions to talk about together, plus simple actions to bring the song to life.

Sing along

“Jo mí, jo!”
Asín t’oun t’Òkéré“Jo mí, jo!”Àwọn ló jọ ń jà“Jo mí, jo!”

The whole song is in the book, ready for families, classrooms and story time.

Ìjàpá and his Crooked Nose cover

Collect the book

Ìjàpá and his Crooked Nose

By Zeenie Summers Sarumi · Growth Life Power Publishing

A 29-page illustrated digital PDF. Read it on a phone, tablet or computer, or print it at home. Includes the song, the Yoruba word list and activities.

Digital PDF · delivered by email to the address you use at checkout, with a link to download your copy. Your purchase is final; refunds are not available for digital downloads except where required by UK consumer law. Purchasing this book does not enrol you in any subscription or mailing list.

About the author

Zeenie Summers Sarumi

A Nigerian-Irish multidisciplinary artist and arts-led facilitator based in Liverpool. Her roots are in Yorubaland, where àló, stories told together with calls, answers and songs, have carried wisdom from one generation to the next.